Kalender
Wir haben die Übersetzung des jap. Kalenders vom November 2012 bis zum Dezember 2013
!Manche Feste wird es in der europäischen Version NICHT geben (kursiv)!
November 2012
17.: Angeltunier
22.: Herbstfest
Dezember 2012
8.: Angeltunier
21.: Mittwinter
24.: Heiligabend
31.: Neujahrs-Countdown
Januar 2013
1.: Neujahr
19.: Angeltunier
Februar 2013
3.: Setsubun (Japanisches Fest,an dem sich jeman als "Oni" (Demon) verkleidet und man ihn mit Bohnen bewirft)
9.: Angeltunier
11.: Karneval
März 2013
3.: Mädchen-/Puppentag (Japanisches Fest, an dem Mädchen sehr teure japanische Puppen bekommen)
16.: Angeltunier
31.: Ostern
April 2013
1.: April, April!
13.: Angeltunier
Mai 2013
5.: Jugendtag (jap. Fest)
18.: Angeltunier
Juni 2013
15.: Insektitus-Tunier
21.: Mittsommer
Juli 2013
7.: Sternenfest (jap. Fest)
20.: Insektitus-Tunier
August 2013
jeden Sonntag: Feuerwerk
15.: Obon (jap. Fest, an dem man Zeit mit seiner Familie verbringt)
17.: Insektitus-Tunier
September 2013
3.: Grastag (man muss den Garten Laden eröffnet haben, damit er statt findet)
19.: Tag des Herbstmondes
21.: Insektitus-Tunier
Oktober 2013
12.: Angeltunier
31.: Halloween
November 2013
16.: Angeltunier
28.: Herbstfest
Dezember 2013
14.: Angeltunier
22.: Mittwinter
24.: Heiligabend
31.: Neujahrs-Countdown
Dorfarten
Wie schon langer bekannt, kann man zwischen vier Regelungen für das Dorf wählen.
Wir haben nun neue Informationen dazu.
1. Last uns unser Dorf wunderschön machen!
Sachen wie Müll und Kakerlaken erscheinen nicht so schnell.
Unkraut wächst nicht so schnell, was dem Dorf einen guten Eindruck verleiht.
2. Macht das Dorf zu einem frühaufsteher Dorf!
Mit dieser Regelung, öffnen Laden früher und die Bewohner wachen früher auf.
Das perfekte Dorf für Frühaufsteher.
3. Macht unser Dorf zur Nachteule!
Für Leute die spät ins Bett gehen, können das Dorf zum "Dorf, dass niemals schläft" machen.
Öffnungszeiten und Schlafensgehzeiten werden nach hinten verschobe.
4. Das Reiche Dorf deiner Träume (?)!
Währen die Preise der Items im Laden steigen, bekommst du mehr Geld für deine Sachen, die du im Recycling Laden verkaufst.
Dorf Objekte
Wir haben neue Informationen zu den Dorf Objekte, aber ohne Bilder.
Es wird geben:
- Parkbank
- Plastikbank
- Bank im jap. Style
- Brunnen
- Fountaine
- Uhr
- Lampe
- Steinstatur
- Hydrant
- Zeichenbrett
- Fotovorlage
- Rundes Schild
- Runder Formschnitt (Busch)
- Viereckiger Formschnitt (Busch)
- Tulpen Formschnitt (?)
(es sind nicht alle Dorf Objekte aufgelistet)
Teil 2 mit Übersetzung der ND von Yasmin kommt wahrscheinlich später.
