Fr

02

Nov

2012

News am 02.11.2012

Heute Morgen übernhme erstmal ich die News (Konsti), da es mir so scheint, dass der Rest des Teams verschollen ist... (bzw. Minimoli)

Vielleicht kommt später noch ein Teil 2 bzw. Update.

 

Halloween Special

Wir haben 17 Gewinner! Jeder von innen hat die richtige Summe an BonBons herausgefunden. Es waren 28 BonBons, die dir Jakob geben konnte. Herzlichen Glückwunsch an EveryYoshi98, Romi, Sebastian W., Lessi, Maxy, Kathi, Lara, Ana, Lea, Nico, Asuka S., Leonie, Kim, Dennis, Cookie32, KishaTamy.

Alle Gewinner bekommen ein Gutschein für ein Service ihrer Wahl. Folgende Service stehen zur Auswahl:

- Schneiderei (Kleidungsstück kostenlos)

- Heiratsamt (Hochzeit kostenlos)

- Partyservice (Party kostenlos)

- Gartenservice (Unkraut jäten kostenlos)

 

Der Gutschein wird in ein paar Tagen per E-Mail verschickt. Der Gutschein enthält ein Code. Dieser ist nur einmal einlösbar. Desweiteren wird es ebenfalls in ein paar Tagen Urkunden in der Ruhmeshalle geben.

 

(Ich entschuldige mich für alle Rechtschreibfehler, doch ich habe heute nicht so viel Zeit und das Übersetzen dauerte ewig, so konnte ich den Text nicht gründlich korrigieren. )

 

Unsere Übersetzung des Iwata Ask

-          Es gab ungewöhnlicher Weise zwei Direktoren, doch zwischen ihnen gab es in der Entwicklungszeit keine Probleme

-          Weil der Ablauf/die Handlung (in ein Dorf ziehen, Haus kaufen, Kredit abbezahlen) schon 11 Jahre alt ist, beschlossen die Direktoren einen „Reset“ des normale Ablaufs zu machen

-          Das ursprüngliche Konzept war ein neues Animal Crossing zu machen

-          Manche neuen Ideen waren, dass man nach Goldstaub graben könne.

-          Während die Idee nicht umgesetzt wurde, gab es die Idee, den Spieler die Möglichkeit zu geben, Brücken und Bänke zu bauen

-          Den Spieler diese Möglichkeit zu geben, würde auch das Besuchen anderer Dörfer spaßiger machen

-          Die Idee den Spieler zum Bürgermeister zu machen, kam ziemlich spät

Im ersten Jahr war das noch nicht wichtig, obwohl sie sich sorgten, dass das Platzieren von Dorfobjekten noch nicht neu genug sei

-          Bei der Vorbereitung der Präsentation für

Mr. Miyamoto und Mr. Tezuka waren sie gezwungen auf die Idee des Bürgermeisterns zu kommen, um dem Spiel einen stärkeren Sinn zu geben

-          Dann bemerkte das Team, dass es schon Törtel als Bürgermeister gibt, so schickten sie ihn in den Ruhestand

-          Aber sie fanden einen tollen Platz für ihn, zum Leben (Insel)

-          Kyogoku würde immer zu spät nach Hause kommen und die Läden geschlossen vorfinden

-          Aber alle Läden 24h geöffnet zu lassen hätte keinen Sinn, da es keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht gäbe

-          Sobald der Spieler Bürgermeister ist, macht es Sinn, dass er in der Lage ist, die Gesetze zu einem gewissen Grad zu ändern und so die Öffnungszeiten

-          Dorfobjekte werden durch Spenden der Bewohner bezahlt, doch am Ende hat der Spieler sehr viel von seinem eigenen Geld zu zahlen

-          Wenn ihr eure Arbeit als Bürgermeister nicht gut macht, ist es nicht weiter schlimm. Niemand wird sich beschweren.

-          -Es gibt ein erster "Hürde", die sie als Bürgermeister machen müssen, aber sobald das geschafft ist, ist man frei

-          Die Baumpflanzung zu Beginn des Spiels - Ihre erste Amtshandlung als Bürgermeister – wurde ins Spiel aufgenommen, nachdem Eguchi das Spiel spielte und sich nicht richtig als Bürgermeisterin gefühlt hatte

Das war ziemlich spät in der Entwicklung

-          Für Zeremonien wie die erste Eröffnung neuer Brücken wird es Tutorials geben.

-          Danach kann man entscheiden ob man Zeremonien haben möchte oder nicht

-          Die Entwickler machten sich wieder Sorgen, Resetti in das Spiel zu integrieren, da es Spieler nicht mögen, wenn er einen anschreit – vor allem junge Mädchen, die manchmal sogar wegen ihm weinten.

-          So gaben sie dem Spieler, als Bürgermeister, die Möglichkeit, dass Reset Management Center zu integrieren oder nicht

-          Sie haben aufgehört bekannte Tiere zu verwenden-zu dem Punkt, als sie verschiedene Hunderassen suchten (?)

-          -Lisa, die Besitzerin des Recycle-Shop, ist ein Alpaka, was vor kurzem sehr beliebt in Japan wurde. Die Entwickler betrachten das als ziemliches Glück.

-          Sie versuchten Tiere zu finden, die zu ihrem Job passen. Faul, das Faultier, wurde als Gartenladen Besitzer ausgesucht, da Faultiere im Wald leben

-          Ein Tapir leitet das Traum Emporium, aufgrund eines jap. Mythos

-          Manche Charaktere wie Käpten oder Gulliver sind zu ihren frühen Rollen zurückgekehrt

-          Für Spieler, die mit Wild World begonnen haben, wird das neu sein

-          Wegen dem3D, mussten sie härter arbeiten, um plumpe Elemente zu vermeiden

-          Sie sind mit der Vielzahl der Möbel zufrieden

-          Es gibt 50% mehr Möbel als in LgttC

-          Nicht nur Füllstoff, sondern Artikel, die Menschen in ihren Häusern verwenden möchten.

-          Es gab ein Brett für Ideen, für alle Entwickler

-          Die Entwickler sind gespannt auf welche Ideen die Leute kommen (Möbel designen)

-          Wenn man nicht gut im Designen ist, kann man die Möbel auch mit einer Farbe designen

-          Sie hoffen das Spieler Musterhäuser sehen, und dann ihre eigenen Häuser verschönern

-          Wenn sie ihre Datei auf den Server hochladen, können andere Leute jederzeit, durch das Traum Emporium, dein Dorf besuchen

-          Dazu braucht man keine FC und der Besuch wirkt sich nicht auf das Dorf aus

-          Es gibt zwei Arten von Freunde: normale Freunde und beste Freunde.

-          Beste Freunde müssen keine 3DS Freunde sein

-          Sie können mit Freunden Nachrichten tauschen, auch wenn man nicht im selben Dorf ist, aber Internet hat

-          Ideal für Rübenpreise und Angeltuniere

-          In Wild World gibt es überall die gleichen Feste, doch es macht mehr Spaß vertraute Feste zu haben,die es im eigenen Land gibt

-          So arbeiteten die Entwickler mit den Lokalisierung Teams zusammen und nun gibt es Regionen spezifische Objekte (zum Beispiel eine Schale mit Trauben zum Neujahr in Spanien)

-          Durch Besuchen kann man diese Items zur richtigen Zeit jedoch kaufen

Man wird viele alte, aber auch neue Gesichter/Bewohner sehen

Kommentar schreiben

Kommentare: 31
  • #1

    Lisa Schneider (Freitag, 02 November 2012 11:56)

    Danke für de übersetzung ^-^
    Macht weter so mit eurer coolen Homepage (y)

  • #2

    _Maria_ (Freitag, 02 November 2012 12:18)

    vor allem junge Mädchen, die manchmal sogar wegen ihm weinten. O_o

  • #3

    judith (Freitag, 02 November 2012 12:27)

    Hey Konsti, es war sicher seeehr viel arbeit das zu schreiben =D und das ACNL das beste AC ist, war mir auch schon bewusst XD zumindest konnte ich mir das ganz gut vorstellen. =D Super arbeit hast du geleistet :D

  • #4

    Ana (Freitag, 02 November 2012 12:49)

    Waaah das regt mich jetzt aber auf, dass die Feste sich je nach Region ändern .__. Wir machen das mit den Trauben auch jedes Jahr zu Hause -.- Man :D naja aber wenn man welche aus einem anderen Land besucht, kann man die Objekte ja trotzdem kaufen, wenn ich das richtig verstanden habe.
    Und danke für die News, hab schon die ganze Zeit gewartet :))

  • #5

    ELiiF (Freitag, 02 November 2012 13:23)

    Na klar ist es das Beste, man ist ja auch Bürgermeister. ;)

  • #6

    Flysky (Freitag, 02 November 2012 14:31)

    Meine Frage ist wirds auch ein Buch zudem Spiel wieder geben? Um Antwort ist gebeten.

  • #7

    Mate (Freitag, 02 November 2012 14:42)

    DAnke! Seid ihr nicht auch schon total aufgeregt, dass es nur noch 6 (!!!) Tage sind,bis ACNL rauskommt? Ich meine, das wird TONNENWEISE Infos nach nur einigen Tagen geben! :-D *freu*

  • #8

    Lea (Freitag, 02 November 2012 14:51)

    COOL ich hab gewonnen :)

  • #9

    Animal Crossing New Leaf (Freitag, 02 November 2012 15:20)

    Was meinst du mit Buch? Lösungsbuch, Manga etc.?

    Minimoli

  • #10

    Flysky (Freitag, 02 November 2012 16:16)

    Ja genau sowas wäre echt nicht schlecht wenn Nintendo wieder eins auf den Markt bringen würde. Hoffe darauf sehr.

  • #11

    Animal Crossing New Leaf (Freitag, 02 November 2012 16:57)

    ich weiß zwar immernoch nicht was du meinst aber,
    Manga: In Japan gibt es schon eins. In Europa glaub ich nicht
    Lösungsbuch: Das wird es bestimmt geben.

  • #12

    alex (Freitag, 02 November 2012 18:23)

    @flysky
    warscheinlich wird es eins geben. Ich werde es mir dann auch kaufen

  • #13

    Leon (Freitag, 02 November 2012 19:17)

    Ich kaufe mir sofort das Lösungsbuch! *-*

  • #14

    _AC_ (Freitag, 02 November 2012 19:42)

    Ich glaub Flysky meinte das Lösungsbuch ;) Hoffe ich auch das es eins gibt. Ich würde mir sogar das holen wenn es nicht allzu teuer ist :/
    Aber ich glaube es würde sich lohnen :D

  • #15

    Lena (Freitag, 02 November 2012 19:45)

    Mhh, die Japanischen Feste hätten mich schon interessiert, nur deutsche Feste hören sich nicht so interessant an. Aber wer weiß, vielleicht wird's ja super! ^^

  • #16

    EveryYoshi98 (Freitag, 02 November 2012 19:54)

    Yeah, gewonnen^^ An welche Adresse soll ich verschicken, welchen Service ich möchte?

  • #17

    Flysky (Freitag, 02 November 2012)

    ah!!!JA!!!Ich hab das sogennante Lösungsbuch gefunden!
    Auf einer japanische seite konnte ich alles mit google übersetzen und hab mindestens 100sätze rand voll mit Infos die hier nicht erwähnt wurden

    z.b kann man einen Fahrrad benutzen damit man schneller ist und man kann die Züge selbst design!
    Das wird sooo cool :D
    wollt ihr den Link?Ich wäre gemein wenn ich es
    nicht geben dürfte

  • #18

    Gina (Freitag, 02 November 2012 20:47)

    ja Flysky ich würde die adresse gerne nehmen

  • #19

    Romi (Freitag, 02 November 2012 22:43)

    :O Ich habe gewonnen :D JUUUCHUUU :) Wo muss ich hinschicken, was für einen Service ich haben will ? *freu ^^

  • #20

    Banana-Cabana (Freitag, 02 November 2012 23:14)

    @Flysky
    Nun komm schon! Gib uns den Link!!! OoO *o*

  • #21

    Joana. (Freitag, 02 November 2012 23:16)

    Junge MÄdchen weinten wegen Resetti?! :o

    Naja egal... ich kann's kaum erwarten auf das Spiel! ♥

  • #22

    Helena (Samstag, 03 November 2012 13:23)

    wann sagt ihr denn wer jetzt videodesigner ist?

  • #23

    cookie (Samstag, 03 November 2012 13:29)

    Stimmt das mit dem fahrrad fahren? *-*
    Wäre voll cool.

  • #24

    kevin (Samstag, 03 November 2012 15:51)

    es wäre voll cool fahrad fahren zu können!

  • #25

    Juliaa (Samstag, 03 November 2012 16:53)

    Des wär doch mal geil, wenn's dann in Deutschland ein Oktoberfest gäbe *o*

  • #26

    Flysky (Samstag, 03 November 2012 18:27)

    Der das da geschrieben hat meinen Nick benutzt. Ich weiss weder den link noch das mit dem Fahrrad fahren.

  • #27

    Animal Crossing New Leaf (Samstag, 03 November 2012 20:32)

    @Helena:
    Leider haben sich nur zwei Beworben, deswegen dachten wir, das wir noch eine Woche warten. Wir werden dir die Entscheindung morgen Mitteilen.
    @Romi & EveryYoshi
    Auf dem Gutschein wir sich ein Code befinden, diesen könnt ihr einmal einlösen. Schreibt uns den Code und den Service den ihr wollt per Mail. (das geht alles erst nach dem Release)

  • #28

    Simon (Samstag, 03 November 2012 21:10)

    Hey ich danke dem Team dass sie immer alle neusten News veröffentlichen und mit jeden neuen News werde ich aufgeregter............. Wer freut sich? *griiiiiiiiiiiiiiins

  • #29

    EveryYoshi98 (Samstag, 03 November 2012 23:26)

    Wann bekommen wir die Gutscheine denn?

  • #30

    Ana (Sonntag, 04 November 2012 02:45)

    @Flysky: Schick mal den Link :)

  • #31

    Animal Crossing New Leaf (Sonntag, 04 November 2012 08:33)

    Der Gutschein wird in ein paar Tagen per E-Mail verschickt